TAJASSOD.QORRAS.COM

يعتبر هذا الموقع هو أول مخرجات أطلقتها مبادرة تجسّد في كرّاس في إطار استراتيجيتها لتزويد الأفراد العابرين في لبنان بمزيد من المعلومات العملية لرحلتهم في تجسيد الجندر (النوع الاجتماعي)، مع التركيز على اللغة العربية. على أمل أن يوفر هذا الوصول وعيًا أفضل بالعمليات التي يمر بها الأفراد العابرين. يمثل هذا الموقع منفذاً لجميع المنتجات المعرفية المتعلقة بعدالة وصحة الافراد العابرين التي يعمل عليها فريق تجسّد
This website is the first output launched by Tajassod initiative in Qorras, as part of its strategy to provide trans individuals in Lebanon a further access to practical information for their gender embodiment journey, with a focus on the Arabic language. The aim is that this access provides a better awareness of the processes trans individuals go through. The website is an outlet for all the knowledge productions on trans health and justice that Tajassod’s team works on.

 

شـكـل الـعـمـل ؟

:سوف تُجسِّد تَجــسُّد عملها من خلال تسهيل تشكّل مساحات مختلفة، سواء رقمية أم لا. يتحقق ذلك من خلال
١- تيسير نقاشات مع أشخاص من مختلف مناحي الحياة والأشكال عن الجسد والقانون والمجتمع
٢- تنظيم ورش عمل تقنية، من ترجمة ومعرفة قانونية وتصميم ومنهجيات البحث الخ
٣- تصميم و تصوير المعلومات التي تمّ جمعها لتسهيل إستخدامها من قبل الأفراد الترانس و رفقائهم
تسعى تجـسّد لإستعمال هذه المساحات لإستكشاف طرق التعاون مع الاشخاص الذين نصادف بعمل تجـسّد

What is the shape of the work ?

Tajassod will embody its work through creating or facilitating different spaces, be they virtual or physical. This will be done through:
1- Discussing with people from different walks of life on bodily, social and legal issues.
2- Facilitating workshops on translation, research methodologies, legal steps etc.
3- Illustrating information for practical use by trans individuals and their peers.
Tajassod will use these spaces to explore shapes and ways of networking with people involved in the work Tajassod does.